I'autre Royaume - Empreintes d'artistes 2016

FR : L’autre Royaume
Entre chiens et loups, à l’heure où le soleil côtoie l’obscurité et la brume, apparaît alors “l’autre Royaume”. Au détour d’un chemin, un faune, un dragon ou un elfe peuvent se manifester le temps d’un regard.Pour qui n’y prend garde, la terre de Bretagne regorge de ces interstices entre les mondes où promeneurs et chevaliers peuvent s‘égarer sans s’en apercevoir... Mais pourquoi prendre garde ? Après tout les voyageurs imprudents nous ont rapporté des récits aventureux où le merveilleux le dispute à la magie... Alors, le temps d’un battement de paupières, laissons-nous glisser vers “l’autre Royaume”...

UK : The photographer Annaëlle Diridollou and me worked on this installation called "the other kingdom" for the Art festival "Empreintes d'artistes". When the night is over but the sun isn't high in the sky, when the sun disappeared on the horizon but it's not really dark yet... When there is a strong fog...
Then, you can meet a knight, a faery or a dragon, you blink and... it vanished... Or not. Brittany is a place full of gates between these kingdoms and it's easy for the walker to go through it.

Photo : Odile Létourmy